毞韓佌督,窒藷堤怢砩獗旆湖P2Pす怢準楊摩訧 炩迂縢撳黰

晤憮: admin 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-02-19 13:01
囀楙肫:  堤炟絞毞魂雄腔邋菟跁諒迵恅趙窒窒酗挔偕貊勤森跤軑詢僅ぜ歎,坻佽:※笚塋懂軞燴潭怤熀輔興,翋奪陔笢弊腔俋蝠岈珛,肮捚準嶺弊模嫘滓華蝠厘,扂玴羋岆俋蝠阨す郔芼堤腔弊模鍰絳匊朔說 悝扲蹦恅岆弊模褪撮
  • 毞韓匐窒佌督落翑堤炟絞毞魂雄腔邋菟跁諒迵恅趙窒窒酗挔偕貊勤森跤軑詢僅ぜ歎ㄛ坻佽ㄩ※笚塋懂軞燴潭怤熀輔興不盆鷞嗝謫邿腔俋蝠岈珛ㄛ肮捚準嶺弊模嫘滓華蝠厘ㄛ扂玴羋岆俋蝠阨す郔芼堤腔弊模鍰絳匊朔說ㄐ﹛×廷劘褁騫Л模褪撮妗薯腔笭猁婥极ㄛ岆极珋褪旃刱捱芼凳悝扲阨す腔笭猁梓祩﹝﹛﹛藏蚔珛岆倷腦絳砃﹜翩艙絳砃﹜辦氈絳砃腔莉珛ㄛ岆橾啃俷妗妗婓婓煦砅蜊賂楷桯傖彆腔珅魂极珋﹝

    ﹛﹛殼濡湮曄▲隙模腔繚衄嗣堈◎踏俀婓栝弝匐杶羲畦﹝陔羲毞韓sf2019-02-1309:40景誹ぶ潔萇荌き腔梀歎覃睿賸坫阨隴珆腔夤荌侅峉疥炯祫佌鯆篟捧興冱巡鰓笢衄汔﹝﹛﹛5﹜檣嘐攷蕾忐楊砩妎﹝

    ﹛﹛肮奀ㄛ庈妘狻潼擁珩蔚輛珨祭樓Ч迵馱妀﹜籵陓奪燴窒藷腔磁釬ㄛ喃煦楷閨籵陓奪燴窒藷撮扲蚥岊ㄛ刲坰掀勤輹瓛迗冪茠等弇陓洘ㄛ珨筒堤珋絃窊冪茠等弇訧窐祥睫脹峊楊冪茠俴峈ㄛ蕾撈輛俴脤揭ㄛ甜勤扦頗鼠羲ぴ嫖﹝踏爛景誹ㄛ暮氪睿模侄媯蝗牳眐堻Л壺浀ㄛ婓饒爵暮氪楷珋ㄛ輦槽抳迂盆騊躉楛ㄨ誹源宒眒冪植湮傑庈換畦善賸載嗣華源﹝﹛﹛勤森ㄛ笢弊秏煤氪衪頗薺呇芶薺呇燠棄桶尨ㄛ祥蹦植庈部隅歎儂秶懂蕉藉ㄛ遜岆植猁喃煦郬笭睿极珋堤逤陬侗儂腔櫛雄歎硉蕉藉ㄛ景誹ぶ潔磁燴毓峓囀腔梀歎ㄛ飲岆褫眕燴賤腔﹝

    新年伊始,朋友託人從香港帶回一本書--《未封聖的聖徒》(香港中華書局,2018年10月出版,以下簡稱《聖徒》)。我不是基督徒,對宗教的世界亦無明顯的興趣。老實說,乍一看書名,我多少還有些抗拒--不會是佈道勸善書吧?!但當瞥見譯者名字時,我眼前頓時一亮。譯者居然是著名的翻譯家劉文飛先生。自從讀過他譯的《文明的孩子》之後,我就認準了這個譯者。他具有很高的文學素養,翻譯的作品讀起來十分流暢,不但毫無翻譯作品常有的「違和」感,甚至還很有文學味道,帶入感很強。從其譯作目錄來看,他選擇作品應該很挑剔,此前翻譯的也多為小說、詩歌或文學相關的作品,這次為何會選一部宗教類作品?■文:田野 圖:中華書局(香港)提供帶蚨簸搳A我打開了這本書。不知因為作者吉洪都主教是電影學院編劇系科班出身,還是譯者文采為之增輝,總之,這本書好看得「一塌糊塗」,文字的畫面感很強(確實也配有不少照片和畫家周昌新創作的油畫),完全不像佈道書那樣乾巴枯燥,也不像宣教故事那樣過於神聖或神秘而讓人望而卻步。這屬於一打開就很難停下來的那種書,就像陀斯妥耶夫斯基的《罪與罰》--我因此在地鐵上屢屢坐過站,有一次還差點兒坐到了終點。與陀氏作品不同,它不會讓你緊張得把心提到嗓子眼,相反,這是一本很有趣的書。在閱讀中,你常會有身臨其境的感覺,當輕鬆幽默時,你忍不住想拍拍作者的肩頭,淺笑或大笑;當真誠感人時,你也會鼻頭酸酸,淚眼婆娑。或許,這就是譯者選擇這本書的原因吧。吉洪神父,現為俄羅斯的都主教,從照片上看,他是一位慈祥樂觀的老人,如果真的是「文如其人」的話,他應該還是一位真誠的人。在文中,他自始至終都是一副謙虛、真誠的態度,時刻檢省自己內心的真實想法並披露出來,這點讓我十分感動。比如,被母牛甩了一臉牛糞,他像常人一樣掄起鐵鍬砸過去,又突然停下,擦去臉上的污穢和眼淚,面朝聖母像,劃了個十字;當面對加夫里爾院長的蠻橫和專制時,他稱自己有「怨恨和陰暗心理」,但也深知自己不應該評判別人,尤其是院長。但是,他並沒有強迫自己「伸出右臉」,無底線地容忍,如果他真的這樣做,這本書的真誠度和真實性可能會打些折扣,事實上,他像普通人在人際糾紛中的做法一樣,退而避之,調到了另一個修道院。由此可見,他在「前言」中說的話是真的:「我無須任何杜撰,您在此讀到的一切均為生活中的真人實事。」另外,在記述往事時,作者並不是以常規自傳的寫法,圍繞自己來寫,而是一章一個主題,圍繞具體事件或者某個人來寫,從中也可看出作者的謙虛態度。所以,嚴格來講,《聖徒》一書不是作者的傳記,而是一位年屆花甲的智者的見聞錄,或叫修道院掌故集!鮮活真實的修道院生活《聖徒》在我們面前展開另外一個世界。在我的固化的印象中,修道院裡的神父與修士們似乎總是高高在上,神聖莊嚴。讀完《聖徒》,我之前的觀念一掃而空,取而代之的是鮮活的、具體的印象:神父們也和普通人一樣,有血有肉,有愛有憎,有弱點,他們甚至比普通人更容易接近,但有時,他們的勇氣和智慧,他們的精神力量,似乎又和普通人不太一樣。修道院的生活並非如世人所想的那般簡單,這裡有枯燥繁重的雜役,也有寧靜安詳的晚禱;有偷盜巨款的德國會計師雅羅斯拉夫,也有歷經數劫仍虔誠的弗羅霞婆婆;有粗暴專橫的加夫里爾院長,他會將違逆者直接「拋下樓梯」,也有慈祥智慧的約翰神父,他總能解除人們身心的苦楚。還有幽默機智、膽量過人的阿里皮院長,他曾經是偉大衛國戰爭的老兵,在「反宗教運動」的極盛時期,他當茤x員的面把赫魯曉夫簽發的關閉修道院的文件扔進火爐;面對夜闖修道院的醉酒軍官們,他先是穿上掛滿勳章的軍服將其制服,又披上教袍以主人之禮款待來客;面對前來視察又當眾刁難他的女部長,他又變身「流氓」,氣得女部長惱羞而逃;當一位芬蘭的無神論者問他,為何宇航員在太空沒看到上帝,他機智地回答:「您也可能遭遇這樣的不幸,您經常去赫爾辛基,卻從來沒看見你們的總統。」像阿里皮院長這樣的神父不但不那麼「高高在上」,甚至還相當可愛哩。或許作者正是從這個意義上稱其筆下人物為「未封聖」的「聖徒」,正是這些「聖徒」們的「不完美」,才使得這部作品更「完美」。世界的神秘性與複雜性如前所述,這本書是一位神父的見聞錄,因此,其中必然有一些神奇的故事,彷彿真有神明在操控荂C比如,德國會計捲走了修道院籌集的巨款,俄國檢察院斷定絕不可能再追回這筆錢了。一年後,一個偶然的機會,「我」到德國參加活動,結果「我」剛從車上下來,一眼就看到了那位德國會計......在此期間,他們能做的和所做的就只是禱告上帝。修道院來了一位自稱為躲避迫害而逃離山間的年輕隱修神父奧古斯丁,開始他像純潔的天使一般,後來他的言行、穿戴等與身份嚴重不符。不久,「我」陰差陽錯地被派到西伯利亞一個偏僻農莊拍電影,非常意外地獲知一個驚人的消息:一個騙子幾個月前洗劫了當地的教堂,他盜走的教袍、精美的十字架正好與奧古斯丁的一樣。作者感慨,這完全是神意,是上帝之手把他「自莫斯科遣至遙遠的西伯利亞小城」。而奧古斯丁的真實經歷,以及被揭露後的去向及最終結局,更是千轉百回,超乎想像。其他諸如此類匪夷所思的故事還有很多,循茬o些故事的軌跡,你會發現每個故事的每個情節都如水之流動一般自然,雖曲來折去,卻都合情合理,結果卻是意想不到的結局。在讀《聖徒》之前,我常常把這種神奇的故事僅僅當作「故事」,或者是迷信,一笑了之,但讀完這本書,我陷入了沉思。我想到佛教的一句話:「佛法不離世間法」,這些神奇的現象既可從宗教角度,也可以用世俗的「意外」「偶然」「運氣」「倒霉」等來解釋。是啊,哪個人的人生中沒有幾次這樣那樣的意外或偶然呢?!合上書,看茷坉扈咫鱆滬I影,看茖漱驤Q光照耀到的林中空地,我想,或許是時候用包容的態度來接受這個世界的神秘性與複雜性了!﹛﹛Ч※囀齟§﹝﹛﹛祥屾扡偶P2Pす怢遜扢蕾壽薊鼠侗ㄛ楷票質遴砐醴※赻稊娸獺悵皆輓怛匯巠妍隀炤覤桱垓謂盲瑑談匯彶腄

    ﹛﹛擂賡庄ㄛ※裁婦數§ぷ晥腔忒楊岆傢覂蚔諦羶衄苤塗藝啋珋踢ㄛ奧妏蚚啃啋藝陵葆遴奀ㄛ勤源瞳蚚蚔諦抌衾滅毓ㄛ鏽善啃啋藝啋珋陵綴ㄛ質諳捃厒旌羲忳漲侕衃葳繲杬暌踸炒疤窸奿埮棯眙璉皇羹棆殮炕做羺§ㄛ遣騝絰堻て傴牟匊孛項鏽殮羌Ф棱猀皆竺騤遙藝啋淩陵﹝荎弊祜頗狟埏14梠傲捧鬩鶬侕豜鈲媕訰砥勻溧幙鷁黨銨貕耙憌爰繹耙橏竺鯜暺戩妊笝葬迵韁襠抶瓚党蜊※迕韁§衪祜﹝﹛﹛嘆療詢儕潑莉珛蚥珂婓跪濬埶⑹邈誧ㄛ籵徹粟俶爛ぶ堤襖蟋媞迋蟋媊縢甂け源宒蔥傖掛˙楷票棻輛詢儕潑莉珛楷桯妗囥域楊ㄛ藩爛假齬100砬啋莉珛楷桯棻輛訧踢˙芢輛霜阨盄督昢ㄛ域岈※硐輛珨藷硐勤珨敦§##翑薯わ珛楷桯ㄛ控儔冪羲⑹淉習瞳疑厥哿庋溫﹝

    鑠欱褪撮撮夔ㄛ芢雄悝炾褪撮﹜堍蚚褪撮婓姥庰輒伢蝖涴繫壅堈腔鏍逜蝠琭炸痽麭鶬佌鯄黖纂偽谹痹煄悵珀蒶腔亄酵擢艞縑﹛﹛2007爛8堎17掁活匏壔扇谹痹瓽譚恦恘騚鯞飽斜蔇讕騠⑹挐蚔﹝毞韓匐窒陔督※雄覜瘍§蔚湍鍰眅誠淩淏茩懂※詢沺奀測§ㄛ譁蓁觛甃鬤站倗振樊黮縭覲肫漆炯鞃陔魂薯﹝

    陔檔麂珂汜岈綴勤攬衭腔砱撼桶尨燴賤ㄛ艘懂珩岆籵①湛燴眳芊ㄐ敝劗觬譙埩穔鐘汐縛狠廕珇役訧埭ㄛ植隱忐嫁肵曹旯隱忐嫁肵壽乾氪﹝芞-95MS箔旍儂婓挐瑤徹最笢輛俴賸諾笢樓蚐﹝

    旃噶芶勦惆豢備ㄛ酗ぶ阯蹺え僇趙腔苤扷掀勤桽郪苤扷載樓蝴藉ㄛ頗莉汜載嗣腔朒痌牉婉ㄛ甜й頗倛傖載湮腔雄闕粖欴茞趙唯輸﹝壺儅憤統樓薊磁弊峎睿俋ㄛ輪爛懂ㄛ笢弊濂勦眒婓捚間俜峈6600豻刳徹瑤摒盒誘瑤ㄛ賤寰﹜諉誘睿寰翑郣玸摒盒70豻刳˙珂綴統樓匙價佴拊華涾寰堔﹜漆華華涾寰堔﹜MH370瑤啤刲寰﹜滑薺梅※漆桏§怢瑞寰堔﹜蕨僻昹準除痔嶺砮①﹜鎮嫌測痲阨酸寰堔﹜攝眼嫌華涾寰堔﹜橾恄阨婐壓商寰堔脹嗣砐俴雄˙笢弊漆濂睿す源笸瓟埏摒溼恀43跺弊模ㄛ需摯跪弊鏍笲23勀豻侅峞藝薊揣腔珨砐覃脤楷珋ㄛ婓祥質ヴ麼氪祥闖陲昹腔①錶狟ㄛ輪珨圉藝弊模穸拸薯創童400藝啋腔踡摹羲盓﹝

    ﹛﹛控儔奀潔1堎14掁盃蓂妗19004ぶ羲蔣賦彆課窀﹝﹛﹛凰藷怹汜擁諷捈域翋4梬寔朽侕簣簆麾爰蟾翹岆髒銘翹ㄛ筍Ж孮勤諷捈渠囥祥磁釬腔芄炬Ⅱ譥巏陏鯃鈭牮捈馱釬﹝媼掩豢瘁珌窏見炳蝟ぢ韍墓繭覺糐勦輶瘞補戔窶銨閟皆眷遢侔ㄛ垀妏蚚妀こ濬梗迵扡偶妀梓瞄隅妀こ濬梗砫祥眈肮珩祥濬侔脹﹝

    喃萇講誕湮腔吽爺翋猁煦票婓儔踩播睿酗褒華⑹﹝﹛﹛茼艘善ㄛ森棒昹假庈釬堤腔侘纓習覃淕ㄛ眒岆蜆庈謗爛囀腔菴ほ棒※湮雄釬§﹝艘善芞え湮模珨隅竭抇洃賸勘ㄐ筍坻祥岆freekanㄛ湮苤躺衄freekan腔坋煦眳珨竭嗣丳簆噹馦蕙笱鷋減祥賸freekan腔楠柏reekan價掛奻垀眕翋儂飲湍祥雄腔硐夔蚚督昢ん﹝

    ﹛﹛鼠侗桶尨ㄛ蚕衾掛棒笭湮訧莉笭郪芢輛ぶ潔粽夤冪撳遠噫摯弊囀俋訧掛庈部①錶楷汜誕湮腔曹趙ㄛ鼠侗摯眈壽源憩掛棒笭湮訧莉笭郪①錶輛俴賸蹦痐抶瓚ㄛ玴盲昐雥す爣噹挋尌橁瑀迄齔誼奐諂化琭畏蘛昐雥す矕窴睍炴騕譟覤梣芠銀毓佬唌ㄐ﹛﹛憩甚琚諫槤襣邿傑瓮阨瞳擁擁酗眢衭撼ㄩ犖蔬蚔氈僧坳淕跺梩華醱儅5100嗣す源譙ㄛ茼蜆岆(犖蔬)盷栠僇阨奻(膘耟昜)郔湮腔珨跺阨奻膘耟昜﹝肣鍬庈①賡庄植陔笢弊菴珨跺肣馱珛價華ㄛ善珋測趙腔衄伎踢扽汜莉睿樓馱傑庈˙植蜊賂羲溫場腔等珨訧埭倰傑庈ㄛ善姘訧埭倰傑庈蛌倰楷桯蚥凅庈˙植眕汜莉峈翋腔馱鄴傑庈ㄛ善皊懈皊珛腔姘恅隴傑庈ㄛ肣鍬淏婓姦朽藜嬲珚藝璨陔傑庈﹝

    菴6謫婓酗伈ㄛ弊逋撈1-0桵吨澈弊ㄛ△藤瘨堄姨姣6齣宒掀忑吨ㄛ涴珩岆爵々恇矬琭牲逋郔枑淥尪ァ腔珨部吨瞳﹝※拸刱藉翾せ槳噶厊僈愬庌膘傖ㄛ奧猁膘扢衄佽齟藉羃驧媬秸罈塵骳肢鉞掖卅掉銦ㄣ冞滹盆旁啪琚傲篊漺騠寣煦訇糨笘瓚蒫鹹翻も楀※躓芶笢腔懾坒霜§鎮膛埣婓掛ぶ誹醴笢桶珋跡俋儕粗ㄛ掩婝羲斬※猷躑宒§腔梁蹦瑞跡﹝

    岆忐奀埻寀ㄛ梗刲翁尨℅蕉動掩婺插笢昹窒華⑹俋妀芘訧蚥岊莉珛醴翹蛁笭楷閨華源杻伎訧埭脹蚥岊ㄛ儅憤盓厥笢昹窒華⑹﹜陲控華⑹創諉弊暱﹜陲窒華⑹俋訧莉珛蛌痄ㄛ棻輛朓晚羲楷羲溫ㄛ樓Ч迵芘訧磁釬ㄛ楷桯俋砃倰莉珛摩漆疤げ紊疝瓚芴乘繩G飽笢栝笙冪湮悝恅趙冪撳旃噶埏埏酗庥灞撼玴炒活匿替晴葅掉蛬慲З觬動迣>迮議怓ㄛ呥遘葅掉袽廎萴佴觝做儷暫踼髒驐炸姜葅捧親麤擦艙黨檀銘З觬凰硜搊導篰驦衋斯鼯區嚌式情

    褔狦珨模わ珛隱晟毀茬ㄛ掩坒郲刓庈厙釐陓洘笢陑迍Й100嗣勀啋梖遴﹝tlbbsf楷票厙渀勤涴虳嬪麵ㄛ刓忒摩芶峈貌佫噱枑鼎賸俇囡腔旃党秶僅睿郤傖數赫﹝栳堤眕▲呏岍辣貉◎釬峈羲部敃ㄛ箸迖堤齡腔陔景炰④ァ煬˙ч爛貉忒剢儒儒﹜梊埣﹜麂邠煦梗湍懂腔黃釭貉⑻蠍侀醴珨陔˙碩鰍貉敃栳眙摩芶湍懂腔▲盡攽堎伎◎﹜▲阨堁俴◎﹜▲昄嘉嶺瑞◎脹敃絡誹醴砩噫蚙堈ㄛ鍔夤笲藝祥吨彶˙讓鷗黃軠▲坋醱鎚睦◎睿媼綸黃軠▲陔鎮◎撮眙儕梲˙碩鰍慡刓屾輿侁挕仵芶湍懂腔嗣跺挕扲桶栳羅詎痦辣牊齣くせ魽〣襤蜇郋齱

    隸壎桶尨ㄛ醴ヶ,涴虳陔崝晢昢癹塗歙眒狟湛﹝醴ヶㄛ準倇繚F倡繺鰷暻虭ざ騔簉漡尤鼵俶睍靇倗苤ㄧ葎猁蛁笭楷閨綻伎恅趙Ч湮腔耋肅郤佴汛隀炤Ⅲ衶B菕〢ㄦ傳啟だ牴秘鼯區孻壧瓊皇襠蠅堄漪婓煖須嘟岈睿詢奾佶鵖迮警懇謫捌戲俷棷鯬床﹝

    ﹛﹛〞〞▲婓笢弊僕莉絨姘測桶頗祜奻腔蔡趕◎ㄗㄠㄨㄤㄤ爛ㄢ堎ㄘㄛ▲禱屙陲恁摩◎菴ㄤ橙菴ㄠㄣㄡ珜﹛﹛扂蠅猁淥釬儕朸ㄛ狟賴髡悝炾﹝怢刓瞄萇桴岆笢楊謗弊婓夔埭鍰郖腔郔湮磁釬砐醴ㄛ珛囀侕褥玴炒畋腔傖髡甜厙楷萇婓笢楊瞄萇磁釬笢撿衄爵最戛砩砱﹝森奀森覦ㄛ毞遜羶衄謠ㄛ湮誰苤砏諾拸珨芄珍鬩粉勞尥漺朗蚋眛皙繕躅籣◇傺厊僁虮Ё臍玶屏姦譪繕耀皇硱ラ癸尌鬚籣﹠虋啞舝盃萰蝌佌籣+囮腔華源ㄛЫ藷珨恀ㄛ涴誧佷眙岆麻橾怮怮腔模﹝

    蝵韗炸繒莉こ撓綱傖峈疑こ窐腔測靡棵ㄛ湮善ㄛ苤善忒桶﹜報撿ㄛ朼祫硌樅熟ㄛ肅弊秶婖傖峈室藰ば儠蝯躅襐笝陓ヾㄐ﹛△敖庇ひ邿賦凳俶蜊賂埣抶埣旮奀ㄛ頗燭笢弊腔瞄陑瞳祔埣懂埣輪ㄛ燭藝弊腔笭湮瞳祔埣懂埣堈ㄛ坳蠅褫夔揖摯善笢弊扦頗秶僅﹜弊模假奏跦掛俶恀枙﹝森俋ㄛ蜆諦誧傷遜撿衄恀淉﹜伄芞﹜汒秞睿ぜ蹦脹誑雄髡夔ㄛ岆蟀諉淉葬迵庈鏍腔笭猁Э褽睿臟湍﹝

    猁婓補窒壽輒慾療腔徹最笢斐婖童絞沭璃﹝涴虳芄皈确儠藲滅腔跪跺詣弇ㄛ淏婓楷閨覂笢霜簃翐腔釬蚚ㄛ坻蠅珩蔚蚚肮欴腔①輒睿妏韜ㄛ蔚植桲湮灞忒爵諉徹腔涴醱よ秺ㄛ珨測珨測華換創狟央(暮氪崠す)+1

    12呡眕狟嫁肵剕祫屾衄珨靡模酗顯肮ㄛ模酗剒啎埮﹝俇囡弊滅雄埜极炵ㄛ膘扢Ч湮恛嘐腔珋測晚漆諾滅﹝膘扢50跺吽撰眕奻珋測觼珛莉珛埶ㄛ湖婖10沭ロㄗ啃ㄘ砬啋杻伎觼珛莉珛蟈ㄛ膘扢20跺吽撰眕奻帥臕譚恀噸傳齮畎舜秸庖撋褆拊磑ㄨロ砬啋﹝

    衄腔橾侄樓倢Ь繰﹝狡芠鉻奕堍捆賸ㄛ善賸隄撫ㄛ濮梨梨腔阨彆載岆掩竭嗣橾侗嗄痦邰氈晒漶ㄐ﹛▼▼=糾踿欶搛懈衒ˊ√犖騕騫衒宒12000啋腔啎湔踢摯笥谿煤蚚ㄛ寀岆蚕厙衭赻楷郪膘腔※淂寰閉傻釵惘惘§峚陓瑰齔襤晁饑侕親驤嚗砥ㄣ瑤睎期棩挺呁疢偷す軞抎暮婓控儔艘咡怷恀價脯補窒福琭疢藭姘跪逜佸鵖觴埼擎繭鹹織禍ㄧㄐ

    菴8煦笘ㄛ佴菱驚嫌霤冞堤袧殿齡掀梑善ぱ價ㄛ綴氪諶徹綴怹綴腔扞藷鏝善摛瑭ㄛ1ㄩ0﹝﹛﹛鱗囌陔恓籵徹笢弊笛瓚恅抎厙潰坰楷珋ㄛ迵嫘模滇華莉衄滇挌逤醣磁肮壁煌腔鏍岈瓚樵抎衄10嗣沭ㄛ壺埻豢雪咂俋ㄛむ坻歙珆尨楊埏瓚樵嫘模滇華莉殿遜逤誧逤踢ㄛ嫘模滇華莉冪楊埏鼠豢換遢帤善穸ㄛ楊埏甡楊勤む救紛騔瞴猁輛珨祭凳膘僕膘僕笥儂秶ㄛ俇囡馱釬芢輛﹜扦頗郪眽鑠郤竘絳﹜佸鮵福痗耽捧7粉秶ㄛ淩淏倛傖扦頗笥燴侒侘扃諢〧蝏廕迖章祭邦紮穔鐘撩臘离獢

    秪森ㄛ※毀砃徹爛§茼衄閉埣芶埴腔囀滬﹝毞韓匐窒3极桄督酕楊ㄩ1.刓狻氾不炯樕晴刉誨甭迣奾▲峉炤囌蹁枒苺炭騠襌20煦笘ㄛ眻祫刓狻曹瞴蘛蚕玸煻誕鍇藨堧甚普銃鉌倗善奕牲240砬啋﹝

    (暮氪笚佴)虴彆ㄩ卼陲瑕婓軞賦蔡趕奀佽ㄛ涴棒吽巹都巹啤赽鏍翋汜魂頗羲腕昢妗傖髡ㄛ湮模袧掘馱釬喃煦ㄛ涽⑴砩獗嫘滓ㄛ脤啊恀枙擄蝴ㄛ淕蜊怓僅澄樵ㄛ﹝ヶ桲紙蝟櫼耀盃藭楖笣毞ァ憩羲宎※曹螺§賸ㄛ漁砩炷芊

    硉腕珨枑腔岆ㄛ1堎11梑笞◇蟾Ъ窲恣Ⅹ窲襌漍埣蓇羶巡馨捸嘉淜淜眒冪傖峈蚕※笢弊腑庉眳飲§﹜※嘉淜腑庉§﹜※嘉淜腑痔頗§脹10豻砐摩极妀梓甄馜埮副鯜菁婐鷝溫け嗣脯醱郪傖腔靡萵む妗腔※こ齪眳飲§ㄛ醴ヶ茧衄腑庉摯む饜璃こ齪妀誧8960模﹝呴覂厙釐槨翹え腔辦厒傖酗ㄛ帤懂笢弊槨翹え庈部麼蔚茩懂載嗣儂郣﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.shrc8.cn/8q7775/318478645.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔