俅慇慇毞韓佌督,枑こ窐ぐ斐陔ㄐ弊莉忒儂煖薯※欄汜酗§

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-05-07 17:01
囀楙肫:   ※盓厥譫茪翩艙諒郤岆董眶齟蟭,森棒扂蠅珩準都棞痁僊銜肩太袪齈鏗瑞玸珋玥鰷憿Ⅴ廜楷票眕摯呴綴腔滅鏗諒郤數赫枑鼎盓厥,甜й蔚祥疻豻薯華參涴虳滅鏗眭妎煦砅跤載嗣腔茪衿嫁模酗﹜諒郤馱釬氪睿嫁褪瓟汜蠅
  • 毞韓匐窒楷票厙﹛﹛※盓厥譫茪翩艙諒郤岆董眶齟蟭峉炭侅恄疰й眺Ё棞痁僊銜肩太袪齈鏗瑞玸珋玥鰷憿Ⅴ廜楷票眕摯呴綴腔滅鏗諒郤數赫枑鼎盓厥ㄛ甜й蔚祥疻豻薯華參涴虳滅鏗眭妎煦砅跤載嗣腔茪衿嫁模酗﹜諒郤馱釬氪睿嫁褪瓟汜蠅﹝﹛﹛弊鏍絨淉佯驦桶腔岆湮華翋湮訧莉論撰腔瞳祔ㄛ坳冪忳祥蛂﹜珩祥夔朠昈庥庰鏽鵖鷒譫鵅ㄐ4堎16桾玴蝤皈祴酴眇俶茧躁汗倅笢ㄛ陔蔭笢怍ㄗ摩芶ㄘ衄癹孮庣屎鴃健羶旓菕斜仍撟尤鰶衿僋黺荂I太确懖媌境窒冾褑境窒侅撟尤鰶荈茬丑6祴銘曌Э褻慇枑﹞鎗鎗枑甡隴棍棍境剿模佽警蝏陛

    菴ㄛ喃煦楷閨韓芛わ珛腔湍雄釬蚚ㄛ猁郪膘笢弊賑悕部薊襠﹝﹛﹛籵徹奻芞懂艘ㄛ醴ヶ刓陲啞鍰閉嬝傖剒猁樓啤ㄛ衄%腔啞鍰桶尨藩梩荌鉌掖夭2苤奀眕囀˙衄%腔啞鍰桶尨藩梩荌鉌掖夭2-3苤奀˙樓啤奀潔婓3-4苤奀﹜4-5苤奀﹜5苤奀眕奻侕梩掀峈%﹜%睿%˙絞ヶ躺衄%腔啞鍰桶尨祥剒猁樓啤﹝鏽狟掛擁眳綴ㄛ勍篹梑善覜橇ㄛ11掀7﹜11掀5蟀狟2擁ㄛ3掀1欄蛌﹋不為攃弊さ鹹勦軞掀煦3掀0腎階傖髡﹝

    ﹛﹛砩湮瞳妀模跪砐撼渠譆邿蚔諦梅祫蝜憌疥竘賸湮講笢弊蚔諦ヶ厘ㄛ笢弊蚔諦婓砩湮瞳噫囀腔侗鸝煤塗珩桶珋芼堤﹝祥躺蝝芄炤〧隞蟦奀ㄛ滄儂籵徹覃淕楷扞欯褒ㄛ褫眕蔚祥肮醴梓冞貒銓牲黖嚏ㄐm漂流郵局》作者:久保田沙耶譯者:楊明綺出版:馬可孛羅漂流郵局,位於日本瀨戶內海的粟島,以「候領」方式將收到的明信片置於郵箱,等候被「某個誰」領取,是一間收留思念與回憶的郵局。若您對這個地方抱持興趣的話,可以翻閱《漂流郵局》瞧探究竟。裡面提供許多歷史背景與資訊,選錄於書中的明信片也充滿真意,各有各的愛戀,各有各的淚水,思念的酸甜苦辣至此終於無法再繼續躲匿了。人們偶爾會在心中燃起思念,經緯交織的秘密感觸,那種心緒難以啟齒,當事者大約是極不情願藉由口語來發言的,只盼寄託於信件之類的無聲媒介。不情願用言語來傳遞思念,如此定義似乎太過潦草,為避免誤解還是預作說明。決定以信代言的他們通常源於現實不允許,泰半沒有所謂的願不願意,收件者可能是辭世的至親好友、無法聯絡的情人,也可能是失蹤愛犬、青春叛逆的自己、拔刀相助的不知名人士、某件物品或某個地方。欲寄思念時,一筆一畫反覆琢磨,連綿不絕的情意遂成為觸動靈魂的信件。傳播媒介多元化的今日世界,通訊工具大幅縮短人們之間的距離,鴻雁傳書、驛馬送件、紙鳶報信如今只能透過書籍影劇自行揣想了。科技開拓出通暢的傳訊道路,人們反而懷念起手工書寫的溫暖筆觸,即使短期活動也能充分嶄露這份心思。舉個例子來說,徵文時間不到一個月的手稿情書大賽居然收到二千五百多封的信件,連郵差先生都深感好奇,畢竟電子郵件已這麼發達。據說評審亦經過一番苦選割捨,才挑出六十篇優勝作品集結成《越界撫摸》。短期活動徵募而來的眾多情感似乎悄悄暗示:手寫書信仍佔據一席之地。漂流郵局主題亦屬短期活動,只在藝術祭展出。設計者是幼時旅居香港的久保田沙耶,她專攻綜合造型領域並主修油畫,嘗試以多樣媒材探索各種可能,從漂流郵局(包括信箱、制服、行星儀和漂流物)的整體設計可看出新舊並陳的細膩度。久保田沙耶邂逅這間老舊郵局時,在心中遙想那些曾於此處來往的人事物,覺得「自己彷彿也是漂流至此」。暫居粟島約莫半年的她為了整理思緒,決定每天傍晚漂浮一小時。穿戴裝備在海上隨波浮沉,因無法辨識方向而產生無論身在何處都是地址不詳的微妙感受。各樣靈感致使她選擇具有寂寞與行蹤不明等意義的「missing」為創作主題,並將漂流郵局定名為「MissingPostOffice」。早已成為廢棄空屋的建築物,前身為粟島郵局(開設於明治時代,擔負鄰近島嶼之郵務工作)。久保田沙耶於設計時保留了郵票櫃、磅秤等舊式設施,再加以裝飾改造。另一方面也開始徵集明信片,沒想到在提筆寫信逐漸式微的時代竟獲得廣大迴響。即便展覽結束,收到的郵件仍然有增無減。綜合各方意見後,他們決定讓漂流郵局繼續存在,但依舊保留時時刻刻不斷變化的彈性。值得一提的是,漂流郵局真有職員存在。一位是藝術家兼本書作者久保田沙耶,另一位則是局長中田勝久。在粟島郵局任職長達四十五年的中田先生,為第十屆局長,退休十五年後應邀重返崗位,擔任漂流郵局的局長職務。當時中田局長已是一名年逾八十的慈祥爺爺,讀者可從書中資料窺見他的專業姿態。本書的譯者亦曾前往漂流郵局拜訪局長,陪伴同樣來粟島的人們、一屋子的明信片共享短暫而美好的時光。人們明知對方不會回信,為何還要寫信呢?漂流信箱並非時間膠囊,而是讓信件繼續漂流的裝置,以既屬於任何人卻又不屬於任何人的狀態留存,展現出「就算無法回信,也會不斷傾訴」的人類特性,正好與久保田沙耶於創作期間體會到的「在二十億光年的孤獨中,也會渴求其他星球的朋友」相互輝映。《漂流郵局》是集結了裝置藝術、明信片和相關人事物所完成的書,在我們閱讀其中故事的任一時刻,如果燃起怦然心緒,此番思念或許也會跟隨海洋潮流的牽引漂流至某處,靜候被某個誰領取呢。■文:余孟書

    埻梓枙ㄩ坋嬝趣笢栝菴珨謫挐弝淕蜊輛桯①錶羲宎鼠票﹛﹛陔貌扦控儔10堎25桮蝤釆м萻儢鎃ㄘ笢栝槨巹弊模潼巹厙桴25梲羌撕垓暱挽鬚嬮倳賮祴鄞笤粗袀蜊輛桯①錶﹝毞韓匐窒楷票厙珨岆輛珨祭旮趙鼎跤耜賦凳俶蜊賂ㄛ姦汕韍脹末結嗷恄韗盈讟■絨伀鴃3僎怜撊樓俴繕纂5騕騵酴ヾ邧伎⑩菴2019039ぶ跪吽种忮摯笢蔣①錶吽爺种忮塗(啋)笢蔣蛁杅(蛁)珨脹蔣媼脹蔣脹蔣侐脹蔣拻脹蔣鞠脹蔣控儔12,186,3980450263553668462377毞踩3,788,64200592117238138778碩控13,830,0020691351160196586705刓昹5,942,2180033149226775217627囀蟹嘉6,540,7460029193228396241038賽譴12,961,94202239327958632508622憚輿4,560,8660320106319680168275窪韓蔬8,017,6920236207934088292463奻漆13,811,6240670351960661530003蔬劼21,887,4841205918102048849031涳蔬29,666,70411978671372471071224假閣13,277,6260175344362319504088腦膘12,197,6760040285755680432217蔬昹7,735,3900235179133928283531刓陲22,904,91001626773107633916984碩鰍15,753,3040253354865664579999綬控13,931,6380062356562125559936綬鰍13,660,9620472365962971547217嫘陲35,470,198017580881536031310831旮詀9,529,7560293232539730350416嫘昹8,604,152234184134955315025漆鰍2,324,678016547919091954笭④8,261,712083209337552286312侐捶17,933,1420296376774259689571幛笣6,869,7460136152028573250210堁鰍12,787,5900466337856769485462昹紲849,554002244437733704匟昹11,908,960383296050782405369裘咈5,176,5420020107121664185578ч漆1,910,4520113555897974301譴狦2,568,6980074511050191632陔蔭6,186,8220020118226009241799

    陔弊梓笢腔珨湮謠萸憩岆妗囥汜曋祤雇縢慫狩普娵俸枒迮鼯纖岉杬植遻趕蓌杬棗禶祪社提盃鍶梊硱迣﹎玿帠价鍇儢秘闡戽こㄛ暫雛逋秏煤氪腔祥肮剒⑴ㄛ珩悵痐秏煤氪腔眭①見爰覺鞂褲陛偕藥斨聹輒鷅羹菕接儷曾騿婓軗檀俋ㄛ馱釬刱敏襠捍螂赽肴嚓鉖は彿薱磄魂腔汜怓遠噫ㄛ蚔諦褫眕賸賤茤鳶單葩郤腔徹最ㄛ夤舷遠噫勤茤鳶單腔荌砒﹝涴虳匊倬陎樲癒Ⅷ珂芊ⅡI茛牯僆鉎侀暱а姨眣酴蟪渡黥犒爛腔﹝

    扂釴婓涴嫁憩婓砑ㄛ蝜涴岆陲儔ㄗ兜堍頗ㄘㄛ褫夔扂蠅懂祥摯佽婬獗憩怀賸﹝惆耋備ㄛ跪源珨祡妀隅ㄛ掛棒瑕頗綴ㄛ憚嫌憚佴佴拊蔚童恌牬瓬橠純笱萋龢笆ㄛ跪源蔚儅憤盓厥睿饜磁憚源薩俴翋炟弊眥孮ㄛ域疑隴爛瑕頗﹝﹛﹛旮踰黃庇福硢豱皜ˉ眚倜俵葡勴期阭笮度◎蕩虭莉汜魂①錶綴ㄛ樛親跁迵盺游謗撰補窒﹜蚺游堆痴馱釬勦埜憩迕げ馴澄馱釬輛俴賸旮踳鉻腹

    ﹛﹛衄笢弊厙衭玴肪獃ョ偷駔く棚驉悵炸姜嗣侒玴肪獃У揤眒壅腔※峎乖恁掉胱訇炤╯炬輓證捅靆肯恣ㄐ﹛〃恛氪褫跦擂湮眈壽猁⑴ㄛ苀珨婓郪巹頗夥源厙桴※橾鍵恅趙斐砩厙ㄗㄘ§睿峚陓鼠笲瘍※姘橾爛侕曋酉皛借蒑偌鯫§輛俴惆靡芘詨﹝婓郔鍔佴尌6鹹論妢衛璉炳邪禢埰麾2018爛場棒憩珛腔輪傖※漆寥§ㄛ妗暱爛郇祥善10勀啋佸騉猀皇赬囀珨霜詢苺救珛汜眈掀甜拸嗣屾蚥岊褫晟﹝

    涴虳陔眭妎睿陔枙第翋猁婦嬤耋嫌嗨腔褪悝埻赽蹦﹜楊嶺菴腔萇棠覜茼佽﹜蝴嫉腔夔講忐箝迵蛌趙隅薺﹜湛嫌恅腔汜昜輛趙蹦﹜闔親佴峇腔萇棠燴蹦脹﹝輪掁疫帟倚倞佸鬄麮嬦碳旆藚帟倚倗邾僅佸騇侃睽慱薾屎腄呴覂▲葩薊4◎踏毞腔笢弊啎忮き滇喳ぢ6砬湮壽ㄛ鞦哏荌珛肮奀楷票珨桲葩薊場測鞠匋曀騫硐皞ㄠ釆苃轃妢奀覦﹝

    模酗賅躓尪佽ㄛ滯赽蠅婓珨れ黍抎準都辦氈ㄛ坻蠅跪赻湍奻赻撩炰辣腔抎ㄛ謫霜黍跤湮模泭ㄛ誑眈枒蹦ㄛ祥躺猿蜓賸獗妎ㄛ珩蝠霜賸佷砑ㄛ模酗硐剒袧掘珨虳妘昜撈褫ㄛ豪祥賸妦繫ヴ﹝煖須腔涽最ㄛ峈笢弊陓陑迡狟汜雄蛁褐﹝辣齮炮娸睅矕馦蕙笳挩俺挴邆介鱹排痤譯驫砥〥鉓椔磩甚頖樁炮樓倷辣阬葝迤疣迠耙粗к倷辣侃倡繺纂

    ﹛﹛棒奻覃綴ㄛイ蚐秏煤阭峈啋/汔ㄛ峎厥祫踏﹝控儔妀惆暮氪婓儔陲劃昜江斯膛牲睡懟朱堐褲倏虯碩倜鷗黰殿躉捕痑炬銓皇痤褆昅迅眕莉こ麼こ濬輛俴け耋赫煦ㄛ婓儔陲劃昜聿壨傢瘛祫倜鷗儽г窗〡檐梲堙4堇黤部〣時騇間E嫁冪脹け耋ㄛ囀楂輴硎蟾Ц弦姘睡懟氖捕硉覺縢慼陔羲毞韓sf厙桴﹛﹛ㄗ佸鮽麵妊鰤磄褖硜邢3慫疥晷倨篻氿甭輷襐肴堧﹝

    掛棒朊豪恅趙誹蚕陔蔭橇俴呏萎銴暀恅趙換畦衄癹鼠侗﹜虞艙庈卼譫朊埶劓⑹奪巹頗僕肮翋域﹝芩華賂韜桵淰奀ぶㄛ坻統樓賸拻棒毀峓誼須淰﹜媼勀拻ロ爵酗涽﹝森俋ㄛ婓蚔牁遠誹爵ㄛ萊赽蠅抶善賸赻撩堤耋眕懂冪盪腔嬪麵迵揤薯﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.shrc8.cn/f2e312/693429944.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔